هذا الفيلم لم يعد متاحا

اللغة DE

الترجمة DE, EN, ES, FR, IT, PT, MY, ID, VN, TH

النوع الدراما والتاريخ

الدولة ألمانيا ، النمسا

السنة 2012

الإخراج ديتليڢ بوچك

مع البريچهت سچهوچه، فلوريان داڢيد فيتز، آرون دينكيل، ليننارت هäنسيل، جéرéمي كاپوني، ڢيچكي كرييپس

إنتاج بوجي بوچك پرودوكتيون (بيرلين)، لوتوسءفيلم (ويين)

المُدَّة 119 دقيقة

تصنيفات الأفلام 12 الفئة العمرية المسموح لها بمشاهدة الفيلم

عيد ميلاد ديتليف بوك الـ ٦٠!

١ ديسمبر

هو مخرج وممثل ومنتج وكاتب السيناريو؛ إنه ملك الكوميديا المعقدة، ديتليف بوكّ، الذي يستند في أفلامه الكوميدية إلى فكاهة ألمانيا الشمالية المقتضبة وإلى شخصيات محببة خارجة عن المألوف. لم ينشأ ديتليف على حب السينما كغيره من السينمائيين، بل ترعرع في مزرعة أبويه بشمال ألمانيا وتدرب في البداية على الفلاحة للعمل في مجال الزراعة. ولكنه سرعان ما انجذب نحو عالم السينما وأخرج أول أفلامه الروائية الطويلة في عام ١٩٨٤ بعنوان "Erst die Arbeit und dann? " (العمل ثم الراحة) من قبل أن يبدأ في الدراسة بالأكاديمية الألمانية للسينما والتلفزيون ببرلين، وجسد في هذا الفيلم دور مزارع شاب من شمال ألمانيا يسعى لاستكشاف أجواء المدن الكبرى في هامبورج. وفي هذا الفيلم تولَّدت شخصية عدو البطل التي أحبها الجمهور رغم غرابتها، والتي استعان بها في كثير من أفلامه الناجحة لاحقًا.

وظلت ألمانيا الشمالية حاضرة في أفلامه، كما في فيلمه البوليسي "Karniggels" (أرانب صغيرة) عام ١٩٩١ الذي مزج فيه بين الكوميديا والتراجيديا، أو في فيلم الطريق "Wir können auch anders" (لنا وجه آخر) الذي تدور أحداثه حول أخوين سذج ينطلقان معًا في رحلة إلى شڤيرين إلا أنهما يضلان طريقهما في الشرق. وحقق بوكّ أول نجاح تجاري له في عام ١٩٩٦ من خلال فيلمه الكوميدي "Männerpension" (أصحاب السوابق) الذي انطلقت من خلاله هايكه ماكاتش في عالم التمثيل. يدور الفيلم حول سجينين، ديتليف بوكّ وتيل شفايجر، يشاركان في برنامج غير تقليدي لإعادة التأهيل.

كما تسنى لبوكّ إنتاج سلسلة من الأعمال من خلال شركة "بويه/ بوكّ" التي أسسها بالتعاون مع كلاوس بويه، وكان من بينها أول عمل سينمائي للمخرج لياندر هاوسمانّ "Sonnenallee" (جادة الشمس) في عام ١٩٩٩، الذي تدور أحداثه في برلين الشرقية في السبعينيات من القرن الماضي حول مجموعة مراهقين يستمتعون بحياة السهر ويختبرون الحب لأول مرة وينجحون في نهاية الفيلم الطوباوية في تحطيم جدار برلين برقصتهم، وكذلك فيلم "Herr Lehmann" في عام ٢٠٠٣ (السيد ليمانّ) لنفس المخرج. وهو فيلم مأخوذ عن رواية الموسيقار سڤين ريجنِر، وتدور أحداثه بحي كرويتسبرج ببرلين في أواخر الثمانينيات في إطار تراجيدي كوميدي.

وبعد فترة توقف طويلة عن الإخراج، انشغل خلالها بالتمثيل والإنتاج، عاد بوكّ للإخراج في عام ٢٠٠٦ من خلال فيلم "Knallhart" (في منتهى القسوة) المأخوذ عن رواية شبابية بنفس الاسم. جسد فيه بوكّ رؤيته المرعبة لجرائم الأحداث وأثبت من خلاله وعيه بالموضوعات الأكثر الجدية. حاز الفيلم على عدة جوائز، من بينها جائزة لولا الفضية في حفل توزيع الجائزة الألمانية للفيلم.

ومن خلال فيلم الأطفال "Hände weg von Mississippi " (أبعدوا أياديكم عن ميسيسيبي) (٢٠٠٧) استكشف بوكّ مواهبه الإخراجية في مجال جديد. حاز الفيلم المقتبس عن رواية أدبية على جائزة أفضل فيلم للأطفال والشباب من قبل جائزتي السينما، البافارية والألمانية. وأتبعه بوكّ في عام ٢٠٠٩ بالفيلم الرومانسي التراجيدي "Same Same But Different" (متشابهين رغم الاختلاف) الذي تدور أحداثه حول قصة حب تربط بين رحالة ألماني وامرأة كمبودية مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية. ثم تبنى أسلوبًا أقل حدة في فيلمه الكوميدي الساخر الصادر عام ٢٠١١ بعنوان "Rubbeldiekatz" (امرأة عاشقة) والذي نجح من خلاله في جذب مليون مشاهد إلى قاعات السينما، وكذلك في عام ٢٠١٢ في فيلمه المأخوذ عن الرواية الأعلى مبيعًا لدانيال كيلمانّ بعنوان "Die Vermessung der Welt" (قياس العالم). وفي عام ٢٠١٧ جسَّد بوك في فيلم "Magical Mystery" (عودة كارل شميت) المأخوذ عن رواية بنفس الاسم، شخصية رئيس شركة تسجيلات لإنتاج موسيقى التكنو، وقدّم من خلالها أداء تمثيليًا بارعًا جنبًا إلى جنب مع بطل الفيلم العبقري تشارلي هوبنر الذي لعب شخصية مواطن ألماني يمضي سنوات طويلة من حياته في مصحة نفسية ثم يخرج منها ليجد نفسه أمام التغيرات الجذرية التي شهدتها ألمانيا بعد سقوط الجدار.

وعكف ديتليف بوكّ منذ عام ٢٠١٤ على إخراج الأجزاء الخمسة من سلسلة أفلام "Bibi & Tina" (بيبي وتينا) التي تدور أحداثها في مزرعة للخيول، وكان آخرها فيلم "Bibi & Tina – Einfach anders" (بيبي وتينا – مجرد اختلاف) في عام ٢٠٢٢. كما قام ديتليف بوك بإخراج عدد من الإعلانات التجارية، لعل أشهرها إعلان نيفيا بالتعاون مع مدرب منتخب كرة القدم الألماني آنذاك، يواخيم لوڤ.

قياس العالم (٢٠١٢)، إخراج: ديتليف بوك

تدور أحداث الفيلم في بداية القرن التاسع عشر حول عالمين مختلفين يحاول كل منهما قياس العالم؛ ألكسندر فون هومبولت من خلال جولاته وأسفاره المستمرة وكارل فريدريش جاوس من خلال حساباته الرياضية. ورغم اختلافهما الكلي إلا أنهما يرتبطان بصداقة عميقة قائمة على الفضول والنهم إلى المعرفة وتعطش لا يرتوي للبحث العلمي.

هذا الفيلم مأخوذ عن الرواية الأعلى مبيعًا للكاتب دافيد كيلمانّ الصادرة في عام ٢٠٠٥ بنفس الاسم وهي واحدة من أنجح الأعمال الأدبية الألمانية في فترة ما بعد الحرب العالمية، وجرى ترجمتها إلى أكثر من ٤٠ لغة.